「满当当」のコアイメージコアイメージ
物が中や上に隙間なく集まり、全体がいっぱいになっている状態
「满当当」の中国語での定義中国語での定義
「满当当」の語源語源
满当当は、満ちることを表す「满」に、様子を強める「当当」を重ねた形で、物がしっかり詰まった見た目を表す語
「满当当」のコラムコラム
- 「满当当」は量の多さを数で示す語ではなく、棚や容器を見たときの詰まり具合を伝える語で、具体的な中身を数えなくても使える
「满当当」は英語では
- 「ぎっしり詰まった」 → chockfulchockablock和英辞典で見る
- 「満杯の」 → chock-fullchuck-full和英辞典で見る
- 「いっぱいの」 → fullfilled和英辞典で見る