詰め物

例文

コアイメージ

箱や容器の隙間を埋め、衝撃やずれを防ぐ詰め物

英英

A material used to fill gaps in containers or products to provide padding and prevent damage or movement.

語源

fillerは、英語の動詞fill（埋める）に接尾辞‑erが付いた語で「埋めるもの＝詰め物」を表し、梱包や縫製で用いられる。

コラム

• 梱包ではfillerが箱中の隙間を埋めて輸送時の破損を防ぐ素材を指し、紙や緩衝材、発泡材などが使われる

例文

コアイメージ

歯の穴や虫歯の空洞に入れて補う詰め物

英英

Material placed into a cavity or hollow to restore a tooth's shape and function, especially used in dentistry.

語源

fillingは、動詞fill（満たす）の語幹に名詞化の接尾辞-ingが付いてできた語で、穴を埋める物や埋める行為を指すようになった。

コラム

• 歯科の文脈でfillingは具体的な詰め物を指し、歯医者でそのまま使われる語である

例文

コアイメージ

クッションや衣類の中に入れて保温や形を保つための綿状の詰め物

英英

Fibrous material such as batting placed inside garments, bedding, or cushions to provide insulation and structure.

語源

stuffingは、英語のstuffにingが付いて生まれた語で、特に繊維や綿を詰める用途で使われるようになった

コラム

• 繊維製品の文脈ではstuffingは中綿を意味し、同義語にwaddingやbattingがある

例文

コアイメージ

詰め物として布や綿で空間を埋め、保温や衝撃吸収をする素材

英英

Material used to fill or pad garments, furniture, or packages so as to provide insulation or cushioning.

語源

waddingは、wad（塊や詰め物を指す語）に接尾辞 -ing が付いて「詰め物の材料」を表す語として発展した

コラム

• waddingは衣類やクッションの詰め物を指し、綿や化繊を含むが、医療用の脱脂綿や弾薬の区切り紙など別用途にも使われることがある

例文

コアイメージ

紙や布などがまとまった小さな塊で、束や詰め物を指す

英英

A small mass or lump of soft material, especially a bundle of paper or banknotes.

語源

wadは、wadding（詰め物）を指す語から転じて、小さな塊や紙幣の束の意味になった

コラム

• 口語で「a wad of bills」のように現金の束を表す用法が一般的で、銃の薬莢に入る詰め物を指す専門用語としての用法もある