退tuì房fáng前qián需xū要yào自zì己jǐ打dá扫sǎo吗ma？

意味

チェックアウト前は自分で掃除する必要がありますか？

解説

チェックアウト前に掃除が必要かを尋ねる質問。宿泊施設や賃貸で清掃義務や範囲、追加料金の有無を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう民泊（Airbnbなど）やユースホステル、短期賃貸マンションの管理人に確認する場面で使います。ホテルと違って利用者の清掃が求められる場合があるため、ゴミ出しや食器洗いなどの義務があるかを事前に把握したいときに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 退房时垃圾要怎么处理？

  チェックアウトの際、ゴミはどう処分すればいいですか？　（掃除の中でも特にゴミの分別や出し方に焦点を当てた聞き方です。）

• 离开前需要简单整理一下吗？

  退出前に簡単に片付ける必要がありますか？　（本格的な清掃ではなく、簡単な整頓が必要か柔らかく尋ねる表現です。）

• 退房时需要把房间打扫干净吗？

  チェックアウト時に部屋をきれいに掃除する必要がありますか？　（どの程度しっかり掃除すべきか確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 不用，基本垃圾扔掉就可以了。

  不要です。基本的なゴミを捨てていただければ大丈夫です。

• 把用过的餐具洗一下就行。

  使った食器を洗っていただければ結構です。

よくある間違い

• ✕ 退房前要自己打扫吗？（ホテルでフロントに対して尋ねる）

  ○ 一般的なホテルでは質問自体が不要

  通常ホテルでは清掃費が含まれるため、尋ねると不自然に思われます。