请qǐng查chá看kàn〜

请查看〜のイラスト

意味

ご確認ください：〜

解説

相手に確認を求める依頼表現。主にメールや書類で使う丁寧な指示で、資料や添付ファイルの確認を依頼する場面に向く。

例文

我wǒ已yǐ经jīng把bǎ本běn月yuè销xiāo售shòu报bào告gào发fā给géi你nǐ了le，请qǐng查chá看kàn附fù件jiàn。

今月の売上報告をお送りしましたので、添付ファイルをご確認ください。

好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù看kàn。

わかりました、これから確認します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、添付ファイル、資料、URLなどの確認を相手に依頼するときによく使います。丁寧かつ簡潔な指示・依頼のニュアンスがあり、取引先や上司、同僚宛ての文書連絡に適しています。

言い換え・似た表現

  • 请查收附件。

    添付ファイルをお受け取りの上、ご確認ください。　（添付ファイルを送るメールで最も定番の表現です。）

  • 请确认一下。

    ご確認をお願いいたします。　（内容の正誤や可否を判断してほしいときに使います。）

  • 请过目。

    お目通しください。　（目上の相手に対して資料を見てもらう、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我这就看。

    わかりました、すぐに拝見します。

  • 收到，确认后给您回复。

    承知いたしました。確認後にご返信いたします。

よくある間違い

  • ✕ 请看附件（ビジネスメールでの使用）

    ○ 请查看附件 / 请查收附件

    看だけだと「見て」という少し砕けた指示に聞こえるため、メールでは查看や查收を使います。

「请查看〜」のよくある質問

Q. 「查看」と「确认」はどう違いますか？
「查看」は資料やファイルなどを「開いて中身に目を通す」という動作に重点があります。一方「确认」は、内容に誤りがないか確かめたり、合意・承認したりすることを求めるニュアンスが強くなります。
Q. 口頭の会話でも使えますか？
口頭でも使えますが、メールやチャットなどの文書で好まれる表現です。会話では「看一下（見てみてください）」や「帮我确认一下（確認を手伝ってください）」のほうが自然に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「请查看〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请查看〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ