没méi有yǒu呼hū吸xī
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう家族やペット、倒れている人などが息をしていないことに気づいた際に使います。救急要請（120番通報）や周囲へ助けを求めるときに用いられる、非常に切迫した直接的な表現です。基本的には緊急事態を知らせる目的で発せられます。
言い換え・似た表現
没气了
息が止まっています （口語的で、息を引き取ったという意味合いを含みます。）
停止呼吸了
呼吸が停止しました （客観的かつ少し改まった、医学的にも使われる表現です。）
呼吸很微弱
呼吸がとても弱いです （完全に止まってはいないものの、危険な状態を伝えます。）
言われたときの返し方
快叫救护车！
早く救急車を呼んで！
马上做人工呼吸！
すぐに人工呼吸をして！
よくある間違い
✕ 不呼吸
○ 没有呼吸
「不」は意志や習慣を否定するため、「呼吸が止まっている」状態には「没有」を使います。
「没有呼吸」のよくある質問
Q. 「没呼吸」と縮めても通じますか？
はい、通じます。口語では「有」が省略されて「没呼吸」と言われることも非常に多いです。特に一刻を争う緊急の場面では、短く「他没呼吸了！（息をしていない！）」と叫ぶように使われます。
Q. 救急車を呼ぶときはどう言えばいい？
中国では「快叫救护车，有人没有呼吸了！（早く救急車を呼んで、息をしていない人がいます！）」のように伝えます。電話口では現在地と倒れている人の意識・呼吸の有無を真っ先に伝えることが重要です。
このフレーズの単語を英語では
「没有呼吸」と同じフレーズ帳のフレーズ
「没有呼吸」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1