是shì〜入rù境jìng？

是〜入境？のイラスト

意味

あなたは〜ビザで入国しますか？

解説

滞在資格の種類を確認する表現。ビザの種類で入国目的を確かめる際に使い、審査場面ではやや正式な言い方になる

例文

我wǒ是shì来lái参cān加jiā会huì议yì的de，这zhè是shì我wǒ的de邀yāo请qǐng函hán。

私は会議に参加するために来ました。こちらが招待状です。

请qǐng问wèn您nín是shì以yǐ商shāng务wù签qiān证zhèng入rù境jìng？

失礼ですが、あなたはビジネスビザで入国しますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査やホテルのチェックイン、滞在手続きの窓口などで審査官や係員から使われます。所持しているビザの種類や入国目的を特定して確認する表現で、事務的かつ落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 您持有什么签证入境？

    どのようなビザをお持ちで入国されますか？　（相手にビザの種類を尋ねる丁寧な表現です。）

  • 是用旅游签证入境的吗？

    観光ビザでの入国ですか？　（具体的なビザ名を挙げて確認する口語表現です。）

  • 入境目的是什么？

    入国目的は何ですか？　（ビザ名ではなく目的そのものを問う定番の表現です。）

言われたときの返し方

  • 是的，是工作签证。

    はい、就労ビザです。

  • 不是，我是免签入境的。

    いいえ、ビザ免除での入国です。

よくある間違い

  • ✕ 是旅游入境？とだけ答える

    ○ 是的，是旅游签证。または 是的。

    確認への返答は「はい」を意味する「是的」から始めるのが自然です。

「是〜入境？」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「工作签证（就労ビザ）」や「旅游签证（観光ビザ）」、「免签（ビザ免除）」などの滞在資格やビザの種類を表す言葉が入ります。「是〜的」の構文で、入国形態を強調して確認しています。
Q. 旅行者が自分から使えますか？
主に審査官や手続きの担当者が相手に確認するための表現です。旅行者自身が使う機会は少なく、相手から聞かれた際に正確に理解して回答できるよう覚えておくべき表現です。

このフレーズの単語を英語では

「是〜入境？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「是〜入境？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ