我wǒ附fù议yì
意味
解説
自分の賛成を簡潔に示す表現。議事進行や学生会などで賛成を正式に表明するときに使われ、軽い賛同よりもきちんとした承認を示すニュアンスがある
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧会議や委員会、学生会などで誰かの提案に対して正式に賛同を表明する場面で使われます。同僚や他の参加者に向けて使われ、単に「いいね」と軽く共感するのではなく、議事録に残るようなきちんとした賛成の意思を示すニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
我也同意
私も同意します （日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。）
我赞成这个提议
私はこの提案に賛成します （対象をはっきり示し、前向きに後押しするニュアンスです。）
我支持这个想法
私はその考えを支持します （提案や意見に対して支援や賛意を示す言い方です。）
言われたときの返し方
好的，谢谢支持。
承知しました、ご支持ありがとうございます。
那我们把这项记入会议记录。
ではこれを議事録に記録しておきますね。
よくある間違い
✕ 日常の雑談で「私も賛成」と言いたいときに「我附议」を使う
○ 我也觉得、我也同意
「附議」は会議や提案の採決で使う硬い言葉のため、雑談では不自然です。
「我附议」のよくある質問
Q. 普段の気軽な会話で使えますか？
普段の会話では堅すぎるため使えません。「昼ご飯はラーメンにしよう」といった日常の提案には「我也觉得（私もそう思う）」や「好啊（いいね）」を使いましょう。会議などの改まった場で使うのが自然です。
Q. 日本語の「異議なし」と同じ意味？
少し違います。「異議なし」は「没有异议」と言い、反対がないことを示します。一方の「我附议」は英語の「I second this motion」に近く、出された動議や提案に対して積極的に賛意を表す言葉です。
このフレーズの単語を英語では
「我附议」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我附议」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1