请qǐng问wèn〜有yǒu实shí验yàn课kè吗ma？

意味

すみません、〜の授業に実験はありますか？

解説

特定の授業について実験の有無を確認する。授業内容を事前に知りたい学生が教員や同級生に尋ねるときに使う、柔らかく礼儀正しい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧履修登録の時期などに、シラバスの確認や授業の準備として、教員や先輩、同級生に実験の有無を尋ねる場面で使います。冒頭に「お尋ねしますが」を添えているため、初対面の相手や目上の人に対しても失礼にならず、柔らかく質問できます。

言い換え・似た表現

• 这门课包括实验吗？

  この授業には実験が含まれていますか？　（カリキュラム全体に実験が含まれるか客観的に確認する表現です。）

• 这门课有实验课吗？

  この授業は実験がありますか？　（冒頭の丁寧な前置きを省いた、同級生同士でよく使う自然な表現です。）

• 请问这门课需要做实验吗？

  すみません、この授業は実験をする必要がありますか？　（学生自身が実験作業を行う必要があるかどうかに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 有的，隔周有一次实验课。

  はい、隔週で1回実験があります。

• 没有，这门课全是理论课。

  いいえ、この授業はすべて講義のみです。

よくある間違い

• ✕ 请问这门课有实验的课吗？

  ○ 请问这门课有实验课吗？

  中国語では「実験の授業」を「実験課」というひとまとまりの語句で表すため、間に接続の言葉を挟みません。