我wǒ们men要yào讨tǎo论lùn〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう社内のミーティングや商談などで、これから話し合う議題を相手に共有する場面で使います。同僚や部下、取引先に対して会議の流れを案内する際に適しており、すでに決まっている予定としてしっかりと伝えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
我们打算讨论……
私たちは〜について話し合うつもりです （まだ確定しきっていない計画や意向を表します。）
今天主要讨论……
本日は主に〜について議論します （会議の冒頭で当日の主題を明確にする表現です。）
接下来讨论……
次は〜についての話し合いに入ります （次の議題へ進行を移すときに使います。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
分かりました、承知しました。
明白了，我们开始吧。
了解しました、始めましょう。
よくある間違い
✕ 我们要商量……
○ 我们要讨论……
商量は個人的な相談や妥協点を探るニュアンスが強く、公式な会議の議題には討論が適しています。
「我们要讨论〜」のよくある質問
Q. 「要」は省略しても通じますか？
「我们讨论……」とすると、現在進行中の動作や習慣を表すように聞こえやすくなります。「これから話し合う予定である」という未来のスケジュールを明確に伝えるためには、「要」を残すのが自然です。
Q. より丁寧にするにはどう言いますか？
社外の人や目上の人には、主語を「我们」から「我们想」や「今天想请大家一起讨论」などに変えると、押しつけがましさが消えて柔らかく丁寧な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「我们要讨论〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们要讨论〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1