套tào餐cān包bāo含hán什shén么me？

套餐包含什么？のイラスト

意味

このセットメニューには何が含まれますか？

解説

料理のセットに含まれる品目を尋ねる表現。注文前に内容を確認するときに使い、カジュアルな店内の会話でよく使われる

例文

这zhè份fèn菜cài的de套tào餐cān包bāo含hán什shén么me？

この料理のセットメニューには何が含まれますか？

有yǒu汤tāng、沙shā拉lā和hé一yí份fèn主zhǔ菜cài，也yě可ké以yǐ加jiā点diǎn甜tián品pǐn或huò饮yǐn料liào。

スープ、サラダ、メインが含まれており、デザートや飲み物を追加できます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやファストフード店で、セットメニューを注文する前に内容を確認したいときに使います。店員に対して具体的にどんな料理や飲み物が付いてくるのかを尋ねる表現で、旅行中や日常の食事の場面で幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 这个套餐里都有什么？

    このセットには何が入っていますか？　（口語でよく使われる、よりくだけた親しみやすい表現です。）

  • 请问套餐包括哪些内容？

    セットメニューにはどのような内容が含まれますか？　（丁寧な前置きがあり、落ち着いた店でも使いやすい表現です。）

  • 套餐配什么饮料？

    セットにはどんな飲み物が付きますか？　（付属の飲み物に焦点を絞って確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 包含一份主食、一杯饮料和一个小吃。

    主食が一品、飲み物が一杯、軽食が一品含まれています。

  • 菜单上有详细说明，您可以看一下。

    メニューに詳しい説明がございますので、ご覧ください。

よくある間違い

  • ✕ 套餐有什么？（間違いではないがやや大雑把）

    ○ 套餐包含什么？ / 套餐里有什么？

    「套餐有什么」だけだと「どんなセットがあるか」と誤解されることがあります。

「套餐包含什么？」のよくある質問

Q. 「包含」と「包括」の違いは何ですか？
どちらも「含む」という意味で、この場面ではほぼ同じように使えます。「包含」は全体の中に要素が収まっているニュアンスを持ち、「包括」は具体的な品目を列挙して説明する際によく好まれます。
Q. 単品をセットに変更したいときは何と言いますか？
「可以升级成套餐吗？（セットにアップグレードできますか？）」や「加成套餐多少钱？（セットにするといくら追加ですか？）」と尋ねるとスムーズです。ファストフード店などでよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「套餐包含什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「套餐包含什么？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ