可ké以yǐ用yòng什shén么me方fāng式shì支zhī付fù？
意味
解説
支払い方法を確認する丁寧な質問。学校の手続きや学費支払いの場面で使われ、オンライン振込や窓口での支払いなど具体的な方法を確かめるときに使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧学校の学費納付や各種手続き、オフィスの窓口などで、利用可能な決済手段を尋ねる場面で使われます。店員や事務員に対して改まって確認する丁寧なニュアンスがあり、オンライン決済や銀行振込、現金など具体的な支払いの手段を知りたいときに最適です。
言い換え・似た表現
怎么付款？
どのように支払えばよいですか？ （日常会話や買い物でよく使う、より簡潔で一般的な表現です。）
支持哪些支付方式？
どの支払い方法に対応していますか？ （店舗やWebサイトなどで広く使われる、やや硬めの表現です。）
可以刷卡吗？
カードは使えますか？ （クレジットカードや銀聯カードが使えるか個別に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
可以微信、支付宝，也可以刷卡。
ウィーチャットペイ、アリペイ、またはカード払いが利用できます。
只收现金或者银行转账。
現金または銀行振込のみ受け付けております。
よくある間違い
✕ 用什么支付？（事務窓口などで目上の相手に言う場合）
○ 可以用什么方式支付？
「可以」や「方式」を省くと直接的すぎてぶっきらぼうに聞こえます。
「可以用什么方式支付？」のよくある質問
Q. 「支付」と「付款」の違いは何ですか？
どちらも「支払う」という意味ですが、「支付」は書き言葉や公の場で好まれ、決済手段全般を指す硬めの語です。「付款」は買い物の会計など、実際にお金を払う日常的な行為に対して幅広く使われます。
Q. 街中の買い物でもこの表現を使ってよいですか？
文法的には問題ありませんが、個人商店や屋台などでは少し硬く丁寧すぎる印象を与えます。街中のレジなどでは「怎么付？（どうやって払いますか？）」や「可以微信吗？（ウィーチャットは使えますか？）」の方が自然です。
このフレーズの単語を英語では
「可以用什么方式支付？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以用什么方式支付？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1