〜是shì谁shuí？
意味
解説
人の身元を尋ねる疑問文。旅行先で現地の人や案内役を指して名前や役職を確認するときに使い、普通の丁寧さで相手を問いかける表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先や日常の場で、写真に写っている人や目の前にいる人が誰なのかを確認したいときに使います。友人や店員など幅広い相手に対して使える標準的な表現で、失礼にならず自然に身元を尋ねることができます。
言い換え・似た表現
那位是谁？
あちらの方はどなたですか？ （少し離れた人を敬意を込めて尋ねる丁寧な表現です。）
您是哪位？
どちら様でしょうか？ （相手本人に対して丁寧に身元を尋ねる表現です。）
这是谁？
これは誰ですか？ （写真や近くにいる人を指して尋ねるくだけた表現です。）
言われたときの返し方
他是我们的导游。
彼は私たちのガイドです。
那是我的朋友。
あの方は私の友達です。
よくある間違い
✕ 谁是……？
○ ……是谁？
日本語の語順に引っ張られやすいですが、特定の人を主語にして「〜は誰ですか」と尋ねる際は主語を文頭に置きます。
「〜是谁？」のよくある質問
Q. 「谁」の発音は「シェイ」と「シュイ」のどちらですか？
どちらも正しい発音です。辞書などでは主に「shuí（シュイ）」と記載されますが、日常会話では「shéi（シェイ）」と発音されることが非常に多く、実際の会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 目上の人に直接名前を聞くときも使えますか？
相手に向かって直接使うと少し不躾に聞こえることがあります。目上の方本人に名前を尋ねる場合は、「怎么称呼您？（お名前は何とお呼びすればよいですか）」や「您是哪位？」などの敬意を込めた表現を使うのが適切です。
このフレーズの単語を英語では
「〜是谁？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜是谁？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1