〜收shōu费fèi标biāo准zhǔn是shì什shén么me？

意味

〜の料金体系はどうなっていますか？

解説

料金を尋ねる表現。サービスや商品の具体的な費用や計算方法を確認するときに使い、フォーマル・日常いずれでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテル、駐車場、語学スクールなどでサービスの料金体系や計算基準を尋ねるときに使います。単に総額を聞くのではなく、「時間単位なのか」「追加料金はあるか」といった内訳や規定を知りたい場面に適しており、ビジネスから日常の問い合わせまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ……怎么收费？

  〜の料金はどう計算されますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 请问……的价格是多少？

  〜の価格はおいくらですか？　（単一の金額や定価を丁寧に尋ねる表現です。）

• 请问具体的资费标准是什么？

  具体的な料金体系はどうなっていますか？　（通信費や公共サービスなどの説明を求める改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 按小时收费，每小时十元。

  時間制で、1時間あたり10元です。

• 这是我们的价目表，您可以看一下。

  こちらが料金表ですので、どうぞご覧ください。

よくある間違い

• ✕ ……的收费是什么？

  ○ ……的收费标准是什么？

  「料金体系」を意味する「标准」を抜かすと不自然な中国語になります。