你nǐ们men接jiē受shòu哪nǎ些xiē支zhī付fù方fāng式shì？

意味

どの決済手段が使えますか？

解説

使える決済手段を確認する問いかけ。店頭で店員に会計方法を確かめるときに使うカジュアルで自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや売店などの会計時に、店員へ対応している支払い方法を尋ねる場面で使います。現金、クレジットカード、スマホ決済など何が使えるか確認したいときに重宝する、自然で一般的な表現です。

言い換え・似た表現

• 可以怎么付钱？

  どのように支払えますか？　（より口語的で、気軽な日常会話でよく使われます。）

• 可以用信用卡吗？

  クレジットカードは使えますか？　（特定の決済手段が使えるか直接聞く表現です。）

• 请问支持什么支付方式？

  どのような決済方法に対応していますか？　（「支持」を使い、より丁寧で改まった響きになります。）

言われたときの返し方

• 微信、支付宝都可以。

  ウィーチャットペイもアリペイも両方使えますよ。

• 只收现金。

  現金のみのお取り扱いです。

• 刷卡或者现金都行。

  カードでも現金でも大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 可以使用什么使用方式？

  ○ 可以怎么支付？ / 你们接受哪些支付方式？

  日本語の「支払い」の代わりに「使用」を重ねると意味が通じません。