〜报bào销xiāo吗ma？

意味

〜は経費として精算できますか？

解説

経費として精算できるか尋ねる表現。会社や学校で支出の払い戻し可否を確認するときに使い、事務や上司に対して普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や出張に伴う支払い、研究費の使用時などに、費用を後から精算・払い戻しできるか確認する場面で使います。社内の経理担当者や上司に対して質問するときに最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、失礼のない自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• 这个能报销吗？

  これは経費で精算できますか？　（指差しなどで領収書を見せながら使える、最も一般的な形です。）

• 打车费可以报销吗？

  タクシー代は精算可能ですか？　（具体的な費目（タクシー代など）を主語にした実用的な表現です。）

• 请问这个符合报销规定吗？

  こちらは経費精算の規定に合致していますでしょうか？　（より丁寧でかしこまった、社内規定への適合を尋ねる聞き方です。）

言われたときの返し方

• 可以，拿发票来就行。

  できますよ、領収書を持ってきてください。

• 这个不在报销范围内。

  これは経費精算の対象外です。

• 需要先跟领导确认一下。

  先に上司へ確認する必要があります。

よくある間違い

• ✕ 这个能精算吗？

  ○ 这个能报销吗？

  日本語の「精算」をそのまま漢字で使っても経費払い戻しの意味にはなりません。

• ✕ 公司给我还钱吗？

  ○ 公司给报销吗？

  「还钱」は借金の返済を指すため、経費精算には「报销」を用います。