〜可ké以yǐ申shēn请qǐng吗ma？

意味

〜は申請できますか？

解説

申請できるかを尋ねる疑問文。交換プログラムやコースの参加申込について、募集の可否や定員状況を事務局に確認するときに使う自然な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や研修プログラム、資格講座、奨学金などに申し込めるかどうかを、学校や企業の担当部署に問い合わせる際に使います。相手との距離感を保ちつつ、要件を満たしているかや枠が空いているかを簡潔に確認できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问还可以申请吗？

  すみません、まだ申請は間に合いますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添え、締め切り前か確認する丁寧な言い方です。）

• 这个课程还能报名吗？

  この講座はまだ申し込みできますか？　（申請より身近なイベントや講座の参加登録によく使う表現です。）

• 请问需要满足什么条件才可以申请？

  どのような条件を満たせば申請できますか？　（申請の可否だけでなく、必要な参加要件まで詳しく尋ねる聞き方です。）

言われたときの返し方

• 可以的，截止日期是下周五。

  申請できますよ。締め切りは来週の金曜日です。

• 不好意思，名额已经满了。

  申し訳ありません、すでに定員に達してしまいました。

よくある間違い

• ✕ 这个可以申告吗？

  ○ 这个可以申请吗？

  「申告」は税務申告などを指すため、手続きの申し込みには使えません。