需xū要yào做zuò〜吗ma？

意味

〜を行う必要がありますか？

解説

何かを行う必要があるかを問う語句。会議資料や発表準備など、業務の手配や担当確認に使われるややフォーマルな表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、自分やチームが特定のタスク・準備を進めるべきか上司やクライアントに確認する際によく使われます。客観的かつ丁寧なニュアンスがあり、会議の手配や資料作成といった業務上の確認に最適です。

言い換え・似た表現

• 有必要做……吗？

  〜をする必要はありますか？　（その行為の必要性や妥当性を客観的に問いかける表現です。）

• 得做……吗？

  〜しなければいけませんか？　（話し言葉で用いられ、より口語的でくだけた響きになります。）

• 应该做……吗？

  〜すべきでしょうか？　（義務というより、そうするのが適切かどうかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 需要，麻烦你了。

  はい、必要です。お手数をおかけします。

• 这次不用了，谢谢。

  今回は必要ありません、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 不要（〜する必要はありませんと答える場合）

  ○ 不用

  「不要」は禁止や拒絶（いらない）になり、必要性の否定は「不用」と言います。