需xū要yào出chū示shì哪nǎ些xiē〜？

需要出示哪些〜？のイラスト

意味

どの〜を提示する必要がありますか？

解説

相手に見せる必要がある物を尋ねる表現。面接や窓口で何を提示すべきか確認するときに使い、丁寧さは中立。

例文

请qǐng问wèn需xū要yào出chū示shì哪nǎ些xiē材cái料liào？

すみません、どの書類を提示する必要がありますか？

只zhǐ要yào出chū示shì护hù照zhào和hé签qiān证zhèng的de复fù印yìn件jiàn就jiù可ké以yǐ了le。

パスポートとビザのコピーを提示すれば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物検査、ホテルのチェックイン、行政窓口、各種面接などで使われます。相手に見せるべき身分証や書類を事前に確認する場面に適しています。失礼のない落ち着いたトーンで、初対面の係員やスタッフに対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 我要准备哪些材料？

    私はどの書類を用意すべきですか？　（提示に限らず、事前準備全般を尋ねる表現です。）

  • 请问需要看什么证件？

    恐れ入りますが、どの身分証の確認が必要ですか？　（「请问」がついており、より丁寧な尋ね方です。）

  • 应该出示什么？

    何を提示すればいいですか？　（短く直接的な表現で、口語でよく使われます。）

言われたときの返し方

  • 请出示您的护照和预约单。

    パスポートと予約表をご提示ください。

  • 只要身份证就可以了。

    身分証明書だけで結構ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 需要出示什么些材料？

    ○ 需要出示哪些材料？

    「何」の「什么」と複数を示す「些」は重ねて併用できません。

「需要出示哪些〜？」のよくある質問

Q. 末尾にはどんな名詞が入りますか？
「证件（身分証明書）」や「材料（書類・提出物）」、「文件（文書）」などがよく入ります。具体的に尋ねたいときは「证件」や「材料」を補うと、相手に意図がより明確に伝わります。
Q. 「哪些」と「什么」の違いは何ですか？
「什么」が単数・複数を問わず「何」と尋ねるのに対し、「哪些」は「どの〜（複数）」と最初から複数の対象を想定して尋ねるニュアンスを持ちます。持ち物や書類が複数ありそうな時に適しています。

このフレーズの単語を英語では

「需要出示哪些〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「需要出示哪些〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ