资zī源yuán由yóu〜提tí供gōng

意味

資源は〜が提供する

解説

提供者を明示する表現。社内の特定部署が対応することを示し、作業の担当や協力の要否を確認する際に使う柔らかい業務表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内ミーティングやプロジェクトの調整で、必要なリソース（人員、予算、機材など）をどこが手配するかを共有する際に使います。同僚や他部署の担当者に対して角を立てずに責任範囲を明確にし、協力体制を確認できる落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 由……负责提供资源

  リソースの提供は〜が担当します　（責任の所在をよりはっきりと示す表現です。）

• 资源由……来安排

  リソースは〜が手配します　（準備や割り振りの作業に焦点を当てた言い方です。）

• 相关资源由……支持

  関連リソースは〜が支援します　（他部署からの後押しや協力を強調する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我们后续直接和他们对接。

  分かりました、では後は直接そちらとやり取りします。

• 明白，需要我们这边协助准备什么吗？

  了解しました。こちらで何か準備を手伝う必要がありますか。