可ké以yǐ用yòng〜支zhī付fù吗ma？

意味

〜で支払えますか？

解説

支払い手段の可否を確認する表現。クレジットカードや現金など具体的な方法を相手に尋ねるときに使い、やや改まった場でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや売店などの会計時に、使いたい支払い手段に対応しているか店員に確認する場面で使います。クレジットカードや現金、電子決済などを具体的に指定して尋ねられます。角が立たず落ち着いた響きがあり、高級店やホテルでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 能用……付钱吗？

  〜でお金を払えますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• 支持……付款吗？

  〜での支払いに対応していますか？　（システム的に対応しているか尋ねる、やや改まった表現です。）

• 可以刷……吗？

  〜でカードを切れますか（決済できますか）？　（クレジットカードや交通系ICカードなどによく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，没问题。

  大丈夫ですよ、お使いいただけます。

• 不好意思，我们只收现金。

  申し訳ありません、当店は現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ 可以用……买吗？

  ○ 可以用……支付吗？

  「買（買う）」は手段ではなく商品に使うため不自然になります。