请qǐng提tí前qián〜分fēn钟zhōng到dào

意味

〜分前に到着してください

解説

指定時間より早めに来るように促す表現。主に旅行の集合や交通機関利用時などで出発前に余裕を持って来てもらいたいときに使い、丁寧な指示として受け取られる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ツアーの集合や飛行機・高速鉄道への乗車、イベントの受付など、予定時刻に遅れないよう余裕を持って来てほしい場面で使われます。「请（どうぞ）」が付いているため、旅行会社のスタッフや主催者から客へ向けた案内としても自然で、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 请提前半小时到达。

  30分前にご到着ください。　（具体的な時間を指定した、改まった丁寧な表現です。）

• 最好早点来。

  できれば早めに来てね。　（友人同士などで気軽に「早めがいいよ」と勧める表現です。）

• 请务必提前到场。

  必ず時間前に会場へお越しください。　（「务必」が入り、絶対遅れないよう強く促す硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、了解しました。

• 没问题，我会准时到的。

  問題ありません、時間通りに到着します。

よくある間違い

• ✕ 请提前……分钟来到

  ○ 请提前……分钟到 / 请提前……分钟到达

  「来到」は文学的な表現で、日常の集合案内では不自然です。