护hù照zhào封fēng面miàn是shì〜

意味

パスポートの表紙は〜です

解説

表紙にある図柄やマークの有無を伝える表現。国章やエンブレムがあるかないかを確認する場面で使いやすく、旅先や窓口でのやり取りに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の搭乗手続きやホテルのフロント、入国審査窓口などでパスポートの特徴を説明する場面で使われます。相手に実物を探してもらう際や、似たパスポートと見分けるために、表紙の色や国章などの目印を客観的に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 护照封面上印着国徽。

  パスポートの表紙には国章が印刷されています。　（マークが印刷されている事実を具体的に伝える表現です。）

• 我的护照封面有菊花图案。

  私のパスポートの表紙には菊の紋章があります。　（自分のパスポートの特徴として柄を具体的に説明できます。）

• 封面上什么图案都没有。

  表紙には何の柄もありません。　（目印になるマークや図柄がないことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我看到了。

  わかりました、確認できました。

• 请把护照递给我。

  パスポートをこちらにお渡しください。