能néng给gěi我wǒ〜时shí间jiān吗ma？

意味

私に〜の時間をいただけますか？

解説

検討のための猶予を求める言い方。顧客対応や提案の返答で追加確認が必要な場合に使い、相手に礼儀正しく少し時間をもらいたいことを伝える控えめな表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や顧客対応、同僚とのやり取りで、提案に対する返答や作業に追加の確認・検討時間が必要な場面で使います。相手の都合を尊重しながら、猶予を丁寧に依頼する控えめで角が立たない表現です。

言い換え・似た表現

• 能给我一点时间考虑一下吗？

  少し検討する時間をいただけますでしょうか？　（検討したいという目的を明確に伝える定番の表現です。）

• 可以再宽限几天吗？

  あと数日ほど猶予をいただけますか？　（期日そのものを数日延ばしてほしいときに使います。）

• 容我确认一下可以吗？

  確認するお時間をいただけますでしょうか？　（「容我〜」を用いた、より格式高く改まったビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题，您慢慢看。

  分かりました、問題ありません。ごゆっくりご検討ください。

• 大概需要多久呢？

  どれくらいのお時間が必要でしょうか？

よくある間違い

• ✕ 请给我时间。（単独で命令口調になりやすい）

  ○ 能给我一点时间吗？

  「请」があっても要求が直接的に響くため、「能〜吗？」で伺いを立てる形が好まれます。