我wǒ先xiān吗ma？

意味

私が先でいいですか？

解説

自分が先に始めていいか尋ねる表現。口語的で簡潔、会議で順番を確認するときに使うが、より丁寧にするには助動詞を加えた言い方が望ましい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルオンライン会議や打ち合わせで、誰から発言・発表するか順番を確認する場面で使われます。同僚や気心の知れた間柄で使われる非常に簡潔な口語表現です。目上の人や改まった場では、少しくだけすぎた印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• 可以我先来吗？

  私が先に始めてもいいですか？　（許可を求める助動詞が入り、より丁寧な響きになります。）

• 那我先说吧。

  では、私から先にお話ししますね。　（確認ではなく、自分が口火を切る宣言のニュアンスです。）

• 是由我先开始吗？

  私から始めるのでよろしいでしょうか？　（順番が自分かどうかを丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，你先请。

  はい、先にお願いします。

• 没问题，你先来吧。

  問題ありません、先にどうぞ。

• 稍等一下，先让李经理讲两句。

  少々お待ちください、先に李部長から一言いただきます。

よくある間違い

• ✕ 先我吗？

  ○ 我先吗？

  順番を表す副詞は通常、主語の後ろに置くため語順が不自然です。