资zī料liào在zài〜

意味

資料は〜に保存されています

解説

資料の保存場所を示す表現。クラウドや共有フォルダなどオンライン上の保管先を伝える場面で使われ、リンクや権限について続けて説明することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、社内チャットやメールなどを通じて同僚や上司にデータの保管場所を案内する場面で使われます。共有サーバーやクラウドストレージ上の場所を簡潔に伝える表現で、ニュートラルで実務的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 资料保存在共享网盘里。

  資料は共有ドライブに保存してあります。　（「保存する」という動作を明確に伝える表現です。）

• 资料已经上传到云端了。

  資料はすでにクラウドへアップロードしました。　（アップロード作業が完了したことを強調します。）

• 文件在附件里，请查收。

  ファイルは添付にありますので、ご確認ください。　（メールなどに直接ファイルを添付して送る定番表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我去看一下。

  分かりました、確認してみます。

• 收到，我没有权限打开，能麻烦您授权吗？

  承知しました。アクセス権限がないため、権限を付与していただけますか。

よくある間違い

• ✕ 资料保存在。（場所を省略する）

  ○ 资料已经保存好了。

  「在」を使う場合は後ろに具体的な保管場所が必要です。完了だけ言うなら「好」を使います。