稍shāo后hòu补bǔ充chōng

意味

後ほど補足いたします

解説

丁寧に後で補足すること。取引先や目上に使うビジネス表現で、今すぐ回答できない点を丁寧に保留するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールやチャットで、取り急ぎ一次返信をする場面でよく使われます。取引先や上司などに対し、手元にない詳細情報や資料を後から改めて送ることを伝える表現です。丁寧かつ迅速な対応という印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 稍后详细说明

  後ほど詳しくご説明いたします　（内容をより詳しく掘り下げて伝えるニュアンスです。）

• 稍后给您回复

  後ほどお返事いたします　（回答そのものを保留して後で連絡する表現です。）

• 后续再行补充

  追って補足いたします　（書き言葉寄りで、より改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦您了。

  承知いたしました、お手数をおかけします。

• 好的，不着急，您先忙。

  わかりました、急ぎませんのでお手すきの際にお願いします。