权quán限xiàn设shè为wèi〜

意味

権限を〜に設定する

解説

操作できる範囲を割り当てる表現。システム管理やチーム作業で用い、その部分には管理者や編集などの役割やレベルが入り、付与の報告や通知でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内システムやクラウドツールの運用、共同プロジェクトなどで、ファイルや機能のアクセス範囲を設定・変更するときに使います。同僚や部下に設定完了を報告したり、管理者に依頼したりする場面に適した実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 把权限设置为只读

  権限を閲覧のみに設定します　（把構文を使い、動作の対象を明確にした標準的な表現です。）

• 权限调整为管理员

  権限を管理者に変更しました　（既存の設定を変更・微調整したニュアンスが出ます。）

• 开通编辑权限

  編集権限を付与する　（特定の機能を新しく使えるように開放するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，我确认一下。

  わかりました、確認してみます。

• 收到，多谢。

  了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 把权限设定在管理员

  ○ 把权限设为管理员

  「〜に設定する」の結果を表すには、前置詞「在」ではなく「为」や「成」を使います。