改gǎi用yòng〜可ké以yǐ吗ma？

意味

今後〜に変えてもいいですか？

解説

別の手段で行う許可を求める表現。支払いや手続きなど日常場面で現在の方法を別の方法に替えてよいか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう支払い方法の変更や、連絡手段（メールからチャットアプリなど）の切り替えを相手に相談する場面で使います。店員や取引先、同僚などに対して、現在の手順から別の手段へ変えても問題ないか丁寧に確認できます。

言い換え・似た表現

• 能不能换成……？

  〜に替えることはできますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな言い回しです。）

• 以后改用……行吗？

  今後は〜に変えても大丈夫ですか？　（「今後」を明示し、親しい間柄で気軽に尋ねるニュアンスです。）

• 请问可以改为……吗？

  恐れ入りますが、〜に変更していただけますか？　（ビジネスなどで使える、より丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，没问题。

  いいですよ、問題ありません。

• 不好意思，这个只能用原来的方式。

  申し訳ありませんが、こちらは従来の方法のみとなっております。