我wǒ们men会huì提tí前qián到dào〜

我们会提前到〜のイラスト

意味

私たちは〜に早めに到着します

解説

到着を早めることを伝える表現。予定の時間や場所より前に着くことを知らせて相手を安心させたり調整を促したりするときに使う

例文

今jīn晚wǎn聚jù会huì别bié着zháo急jí，我wǒ们men会huì提tí前qián到dào餐cān厅tīng。

今晩の集まりは心配しないで、私たちはレストランに早めに到着します。

太tài好hǎo了le，那nà我wǒ们men先xiān到dào位wèi等děng你nǐ们men。

よかった、それでは私たちが先に着いて待っています。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせや友人との待ち合わせで、約束の時間や指定の場所へ前もって着くことを連絡する場面で使います。相手に慌てず待ってもらったり、事前の準備や調整を促したりする配慮のニュアンスを含みます。同僚や取引先、友人など幅広い相手に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 我们会提前十分钟到。

    私たちは10分早く到着します。　（具体的な時間の長さを伝える標準的な表現です。）

  • 我们会早点儿到现场。

    私たちは少し早めに現場へ到着します。　（口語的で、少し早めに着くことを気軽に伝える言い方です。）

  • 我们预计会提前到达酒店。

    私たちは予定より早めにホテルに到着する見込みです。　（見通しを伝える、ビジネスに適した改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，路上注意安全，到了联系我。

    わかりました、道中気をつけて、着いたら連絡してくださいね。

  • 太好了，那我也尽早赶过去。

    助かります、では私もできるだけ早く向かいますね。

よくある間違い

  • ✕ 我们会早到十分钟。

    ○ 我们会提前十分钟到。

    「何分早く」と差の時間を述べる際は、「提前＋時間量＋動詞」の語順が自然です。

「我们会提前到〜」のよくある質問

Q. 後ろには場所と時間、どちらが続きますか？
どちらも置けます。「提前到北京（北京に早めに着く）」のように場所を続けることも、「提前到三点开始（前倒しして3時開始にする）」のように時間を続けることもできます。単に時間より早く着くと言いたいときは場所を置くのが一般的です。
Q. 「提前」と「早」の使い分けは？
「提前」は予定や基準となる日時が決まっていて、それよりも前倒しするニュアンスで使います。一方「早」は単に時間帯が早いこと全般を指します。スケジュールを早めるときは「提前」を使うと意図が正確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「我们会提前到〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们会提前到〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ