大dà约yuē〜小xiǎo时shí

意味

約〜時間

解説

幅を持たせた時間を表す。旅行の見学や移動で余裕を見せるときに使い、範囲を示す語と一緒に用いることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中の移動時間や観光の所要時間を人に伝える際によく使われます。きっちりとした時間ではなく、大まかな目安として余裕を持たせて伝えたいときに便利です。友人同士の会話からビジネスでの日程調整まで、幅広い相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

• 大概……小时

  だいたい〜時間　（口語でよく使われ、主観的な推測のニュアンスを含みます。）

• 差不多……小时

  ほぼ〜時間　（その時間にかなり近いというニュアンスを持ちます。）

• ……小时左右

  〜時間前後　（時間の後ろに置いて範囲を示す、非常に一般的な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、了解です。

• 那时间还挺充裕的。

  それなら時間は結構余裕がありますね。

よくある間違い

• ✕ 大约两个点

  ○ 大约两个小时

  時間の長さ（〜時間）を言うときは「点」ではなく「小时」を使います。