受shòu教jiào了le
意味
解説
助言を受けて感謝や納得を示す表現。指摘やアドバイスを受けた際に軽く礼を言うニュアンスで、やや口語的だがビジネスの場でも使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
受教了 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう先輩や同僚、取引先などから指摘や有益なアドバイスを受けた際に使います。「なるほど、勉強になりました」と相手の教えを受け入れ、納得と感謝を同時に伝える表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用できます。
言い換え・似た表現
多谢指教
ご指導ありがとうございます （より改まった敬意を込めた丁寧な表現です。）
学到了
勉強になりました （SNSや若者の会話でよく使われるカジュアルな表現です。）
长知识了
知識が増えました （新しい雑学や知見を得た際の感嘆を表します。）
言われたときの返し方
您客气了
ご謙遜を／どういたしまして
哪里哪里，互相交流
いえいえ、お互い情報交換ですよ
能帮到你就好
お役に立てたなら良かったです
よくある間違い
✕ 学校の授業後に先生へ「受教了」とだけ言う
○ 谢谢老师，今天学到了很多
簡潔すぎてぶっきらぼうに聞こえるため、授業の礼には向きません。
「受教了」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、ややくだけた印象を与えることがあります。ビジネスで上司や取引先の年長者に敬意をしっかり伝えたい場合は、「谢谢您的指点」や「多谢指教」を使うとより安心です。
Q. 皮肉で使われることもあると聞きましたが本当ですか？
ネット上などでは、相手の余計なお世話や理屈っぽさに対して「はいはい、勉強になりましたよ」と皮肉交じりに使われるケースもあります。表情や声のトーンを明るくして感謝を伝えるのが大切です。
このフレーズの単語を英語では
「受教了」と同じフレーズ帳のフレーズ
「受教了」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1