这zhè门mén课kè计jì入rùGPA吗ma？

意味

この授業は成績平均点の対象になりますか？

解説

授業が成績平均点の対象かを尋ねる疑問文。専攻・選修の区別で扱いが分かれやすく、奨学金や進級条件の確認で尋ねられることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう履修登録の時期に、特定の科目が成績評価平均値の計算に含まれるかを確認する場面で使います。大学の教務窓口の職員や指導教員、先輩などに対して使われます。奨学金の申請や進級、留学の要件に関わる重要な確認としてよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 这门课算GPA吗？

  この授業は成績平均値に入りますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 这门课会影响绩点吗？

  この授業は評点平均に影響しますか？　（「GPA」を中国語の「績点」に置き換えた表現です。）

• 请问这门课程计入平均学分绩点吗？

  こちらの授業は成績評価平均値に算入されますか？　（教務窓口などで使える非常に丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 计入的，只要有学分都会算。

  入りますよ、単位が出るものはすべて計算されます。

• 这门课只算及格不及格，不计入GPA。

  この科目は合否判定のみで、成績平均点には入りません。

よくある間違い

• ✕ 这门课进GPA吗？

  ○ 这门课算GPA吗？ / 这门课计入GPA吗？

  日本語の「入る」に引きずられて「進」を使うのは不自然です。「算」や「計入」を用います。