作zuò业yè有yǒu〜要yāo求qiú吗ma？

意味

課題に〜の要件はありますか？

解説

課題の細かい条件を確認する質問。主に字数や書式などの指定があるかを教授や助教に確認するときに使い、丁寧で中立的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校などで、出された課題の提出条件を確認する場面で使います。主に教授や講師、ティーチングアシスタント（TA）に対して、字数やフォーマット、提出期限などの指定があるかを尋ねる表現です。丁寧で角が立たない中立的な言い方です。

言い換え・似た表現

• 作业有什么具体的要求吗？

  課題に何か具体的な要件はありますか？　（「具体的要求」とすることで、より詳細な指示を求めるニュアンスになります。）

• 作业对字数有什么要求吗？

  課題の文字数について何か指定はありますか？　（「对〜」を使って文字数など確認したい対象を明確にする定番の表現です。）

• 作业有格式上的要求吗？

  課題のフォーマットに関して指定はありますか？　（体裁や書式に絞って確認したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 字数在一千字左右，格式没有特别要求。

  文字数は1000字程度で、書式に特別な指定はありません。

• 具体要求已经写在课程大纲里了，请确认一下。

  具体的な要件はシラバスに書いてあるので、確認してください。

よくある間違い

• ✕ 作业有……条件吗？

  ○ 作业有……要求吗？

  日本語の「条件」につられて「条件」を使うと不自然です。指示や規定には「要求」を用います。