这zhè门mén课kè〜是shì多duō少shǎo？

意味

この授業の〜は何単位ですか？

解説

履修の単位数を尋ねる表現。履修登録や卒業要件の確認で使い、その授業で認められる単位数をはっきり確認するときに用いる丁寧な尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学などの履修登録期間中に、教務窓口の職員や指導教員、先輩に対して科目の単位数を確認する場面で使います。客観的な情報を正確に確かめたいときに適した、礼儀正しく落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• 这门课有几个学分？

  この授業は何単位ありますか？　（日常会話で最もよく使われる、自然で直接的な言い方です。）

• 请问这门课算几个学分？

  すみませんが、この授業は何単位として計算されますか？　（算が入ることで、認定単位数を確認する丁寧な響きになります。）

• 这门课的学分是多少？

  この授業の単位数はいくつですか？　（掲題の伏せ字を補った標準的な形で、事務的な確認に適します。）

言われたときの返し方

• 这门课是两个学分。

  この授業は2単位です。

• 一共三个学分，每周上两节课。

  全部で3単位で、毎週2コマ授業があります。

よくある間違い

• ✕ 这门课的单位是多少？

  ○ 这门课的学分是多少？

  日本語の「単位」をそのまま直訳した誤りです。大学の履修単位は「学分」と言います。