刍chú粮liáng

意味

  • 名 糧秣りょうまつ
  • 名 飼料しりょう
  • 名 食糧しょくりょう

例文

军jūn队duì的de刍chú粮liáng已yǐ经jīng运yùn到dào。

軍隊の糧秣はすでに届いた。

コアイメージ

移動や活動を続けるために蓄えられる、草と穀物の供給物資

中国語での定義

指zhǐ草cǎo料liào和hé粮liáng食shí等děng用yòng于yú供gòng养yǎng人rén和hé牲shēng畜chù的de物wù资zī,尤yóu其qí可kě用yòng于yú军jūn队duì储chǔ备bèi或huò运yùn输shū的de供gōng给jǐ品pǐn

語源

刍粮は、「刍」と「粮」という二つの語素から成り、「刍」は飼い葉、「粮」は穀物や食料を表して、家畜用と人用の食料を一つにまとめた意味になる

コラム

  • 刍粮の「粮」は人の食料だけに限らず、「刍」と結び付くことで家畜用の飼い葉も含むため、日本語の「食糧」だけに置き換えると意味が狭くなる

食shí粮liáng

意味

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì盛shèng产chǎn食shí粮liáng。

この土地では食糧が豊富に生産される。

コアイメージ

暮らしを支えるために確保する食べ物

中国語での定義

可kě以yǐ供gōng人rén吃chī并bìng满mǎn足zú日rì常cháng生shēng活huó需xū要yào的de粮liáng食shí和hé食shí物wù

語源

食粮は、「食」が食べることを表し、「粮」が保存しておく穀物や食料を表すため、生活に必要な食べ物を指す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「精神食粮」は、体を養う食べ物を心の養いに置き換えた表現で、読書や学習などを心の糧として表すときに使われる

食shí料liào

意味

例文

船chuán上shàng储chǔ存cún了le足zú够gòu的de食shí料liào。

船上には十分な食料が蓄えられている。

コアイメージ

食べるために一定量を用意しておくもの

中国語での定義

供gōng人rén吃chī的de食shí物wù,尤yóu其qí指zhǐ为wèi一yí段duàn时shí间jiān准zhǔn备bèi或huò储chǔ存cún的de食shí物wù

語源

食料は、「食」と「料」を組み合わせた語で、「食」は食べることや食べ物、「料」は材料や用意したものを表し、食べるために用意する物という意味になる構成

コラム

  • 中国語の「食料」は一皿の料理よりも、船や避難所などでしばらく使う食べ物のまとまりを指しやすく、日常の食べ物全般には「食物」や「食品」もよく使われる

糈xǔ

意味

  • 名 食糧しょくりょう
  • 名 精米せいまい

例文

这zhè批pī糈xǔ够gòu军jūn队duì吃chī一yí个gè月yuè。

この食糧は軍隊が1か月食べるのに十分だ。

コアイメージ

食用に回される穀物をひとまとめにしたイメージ

中国語での定義

可kě以yǐ吃chī的de粮liáng食shí,古gǔ代dài还hái指zhǐ祭jì祀sì时shí使shǐ用yòng的de精jīng米mǐ

語源

糈は、「米」が意味を示し、「胥」が音を示す形声文字で、米を中心とする食料を表す成り立ち

コラム

  • 「糈」は現代の日常語として単独で使うより、古典的な文章や「粮糈」のような語で出会うことが多く、辞書で見つけたときは軍隊などに供給する食料を指す場合にも注意が必要な語

米mǐ粮liáng

意味

  • 名 米穀べいこく
  • 名 食糧しょくりょう
  • 名 穀物こくもつ

例文

今jīn年nián的de米mǐ粮liáng价jià格gé上shàng涨zhǎng了le。

今年は米穀の価格が上昇した。

コアイメージ

米を中心とする食用の穀物をひとまとめにしたもの

中国語での定義

泛fàn指zhǐ可kě供gōng人rén食shí用yòng的de米mǐ和hé其qí他tā粮liáng食shí

語源

米粮は、「米」がもみ殻を取り除いた米粒を、「粮」が食用にする穀物や食料を表し、二つを並べて食べるための穀物を指す語になった

コラム

  • 「米粮」は炊いた「米饭」ではなく、米や穀物を食料として扱う語で、価格・輸送・備蓄などの話題で見かける表現

粮liáng

意味

  • 名 穀物こくもつ
  • 名 食糧しょくりょう

例文

他tā把bǎ粮liáng卖mài给gěi了le粮liáng站zhàn。

彼は穀物を集荷所に売った。

コアイメージ

生活や集団を維持するために用意される食用の穀物

中国語での定義

供gōng人rén食shí用yòng并bìng需xū要yào储chǔ存cún、供gōng应yìng的de米mǐ、麦mài等děng谷gǔ物wù,也yě可kě指zhǐ维wéi持chí生shēng活huó所suǒ需xū的de食shí物wù

語源

粮は、穀物を表す「米」と音を表す「量」からできた「糧」が簡略化された字で、食べ物としての穀物とliángという読みを合わせ持つ

コラム

  • 「粮票」は、かつて穀物や主食の購入を割り当てるために使われた配給券を指す語で、「粮」が単なる一食分ではなく、社会の食料供給を支える穀物にも結びつくことが分かる

菽shū粟sù

意味

  • 名 穀物こくもつ
  • 名 食糧しょくりょう

例文

这zhè些xiē菽shū粟sù都dōu是shì今jīn年nián收shōu获huò的de。

これらの穀物はすべて今年収穫したものだ。

コアイメージ

豆やアワを代表に、人の暮らしを支える食糧のまとまり

中国語での定義

豆dòu类lèi和hé小xiǎo米mǐ等děng粮liáng食shí,泛fàn指zhǐ供gòng人rén食shí用yòng的de粮liáng食shí。

語源

菽粟は、「菽」が豆類、「粟」がアワを指し、代表的な作物を並べて食糧全体を表す複合語

コラム

  • 「菽粟」は現代の日常会話よりも古典や文章で見かけやすく、成語「布帛菽粟」では衣服と食糧を並べて生活に欠かせない物を表す

资zī粮liáng

意味

  • 名 物資ぶっし
  • 名 食糧しょくりょう
  • 名 精神的な糧せいしんてきなかて

例文

有yǒu了le充chōng足zú的de资zī粮liáng,军jūn队duì才cái能néng顺shùn利lì行xíng军jūn。

十分な物資があってこそ、軍隊は順調に行軍できる。

コアイメージ

必要な力を蓄えて支える土台

中国語での定義

能néng够gòu满mǎn足zú生shēng活huó需xū要yào或huò支zhī持chí行xíng动dòng、学xué习xí和hé精jīng神shén发fā展zhǎn的de物wù质zhì或huò非fēi物wù质zhì储chǔ备bèi

語源

资粮は、「资」と「粮」を組み合わせた語で、資源と食料という具体的な備えを表した後、物事を進めるための知識や精神的な力まで含む表現になった語

コラム

  • 「资粮」はやや文章的な語で、日常の食料を指すよりも、軍隊や集団の物資、または人の学びや心を支える蓄えをまとめて述べる場面で使われることが多い

「食糧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ