「雪祭り」は中国語で何と言う？
「雪祭り」を中国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「冰雪节」です。中国語では雪だけでなく氷の彫刻なども同時に展示されることが多いため、「氷と雪の祭り」を意味するこの言葉が広く使われます。日本の札幌雪まつりや中国ハルビンの国際氷雪祭など、冬の雪像・氷像の大規模なイベント全般を指すことができます。
使い分け
- 冰雪节
雪像や氷の彫刻を展示する冬のイベント全般を指す標準的な表現です。国内外の有名な雪祭りに対して幅広く使われます。
哈尔滨的冰雪节每年都吸引很多游客。
ハルビンの雪祭りは毎年多くの観光客を惹きつけています。
よくある間違い
✕ 雪节
○ 冰雪节
中国語では「雪节」と単体で言うことは基本的にありません。「冰雪节」とするのが自然です。
「雪祭り」のよくある質問
Q. 札幌雪まつりは何と言いますか？
「札幌冰雪节（扎幌冰雪节）」や「札幌雪节」ではなく、「札幌冰雪节」と呼ぶのが一般的です。文脈によっては「札幌雪祭」とそのまま固有名詞として表記されることもあります。
Q. 「雪祭りに行く」はどう言いますか？
「去冰雪节」や「去看冰雪节」のように言います。「雪像を見に行く」というニュアンスをはっきり出したい場合は「去看雪雕」や「去看冰雕」と表現するのも自然です。
冰bīng雪xuě节jié
意味
- 名 雪祭り
ゲームで覚える・約 1 分
冰雪节 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1