道徳教育

道dào德dé教jiào育yù

意味

  • 名 道徳教育どうとくきょういく
道德教育のイラスト

例文

道dào德dé教jiào育yù让ràng我wǒ们men学xué会huì尊zūn重zhòng别bié人rén。

道徳教育は、私たちに人を尊重することを教えてくれます。

孩hái子zi从cóng小xiǎo接jiē受shòu道dào德dé教jiào育yù很hěn重zhòng要yào。

子どもが幼い頃から道徳教育を受けることは大切です。

コアイメージ

人との関わりを通して、よい判断と行動を育てる学び

使い方

類義語との違い

道dào德dé教jiào育yù: 人が守るべきよい行動の基準を学び、人と関わる中でよい心や性格を育てる教育
德dé育yù: よい行動の基準を学び、よい心や性格を育てる教育

中国語での定義

教jiào人rén懂dǒng得de什shén么me是shì对duì的de，怎zěn样yàng与yǔ别bié人rén友yóu好hǎo相xiāng处chǔ，并bìng养yǎng成chéng良liáng好hǎo行xíng为wéi的de教jiào育yù。

語源

「道」は人が歩く道から正しい生き方を指すようになり、「德」はよい心と行いを表す。「教育」と合わせ、正しい行動を育てる教育を表す。

コラム

  • 中国語では、学校で行う道徳に関する活動を「德育活动」と表すことがあり、「德育」は「道德教育」の短い形として使われる。

「道徳教育」は中国語で何と言う？

「道徳教育」は中国語で一般的に「道德教育」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ表記ですが、「徳」の字形（簡体字では「德」）に注意が必要です。学校教育や家庭教育において、人としての道徳心や規範意識を育てる教育全般を指す表現として広く用いられます。

使い分け

  • 道德教育

    道徳心や品性を養う教育全般を指す最も標準的な表現です。家庭や学校、社会における規範意識の育成など公私問わず使われます。

    学校非常重视学生的道德教育。

    学校は生徒の道徳教育を非常に重視しています。

よくある間違い

  • ✕ 学校加强学生的「道徳教育」。

    ○ 学校加强学生的「道德教育」。

    日本語の「徳」ではなく、中央に横棒が入る「德」の字形を書きます。

「道徳教育」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、使われますが、会話では「徳育（德育）」と略して呼ばれることも非常に多いです。学校教育の基本方針である「徳・知・体」のひとつとしても、「德育」という言葉がよく浸透しています。
Q. 中国の学校の教科名は何ですか？
中国の小中学校では、道徳教育を扱う教科として「道徳と法治（道德与法治）」という科目が設置されています。単なる倫理観だけでなく、社会規範や法律の基礎もあわせて学ぶ内容になっています。

「道徳教育」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ