道徳教育
「道徳教育」の英語
「道徳教育」は英語で moral education と言います。学校などで道徳的な価値観や社会でのふるまいを学ぶ教育を指す、標準的な表現です。物語の教訓そのものではなく、教訓などを通して道徳を身につける教育を表します。
「道徳教育」の英語の使い分け
アメリカ英語/mɔ̀rəl èdʒəkéiʃən/
イギリス英語/mɔ̀rəl èdʒukéiʃən/
学校などで道徳的な価値観や行動を学ぶ教育を指します。
The school offers moral education throughout the year.
「道徳教育」の例文
Moral education is important for developing a child's character.
道徳は子供の人格を育てるために重要だ。
コアイメージ
価値の基準を知識だけでなく、社会の中のふるまいとして身につけていく流れ
類義語との違い
moral education:
社会で責任をもって行動するための道徳を学ぶ教育
moral instruction:
人が守るべき道徳的な考え方と行動を教えること
character education:
誠実さや思いやりなどのよい性格を伸ばす教育
values education:
何を大切にして生きるかを考え、身につける教育
英英
The process of teaching values and behaviors that guide learners in judging right and wrong and acting as responsible members of society.
語源
moral educationは、ラテン語 moralis「道徳に関する」と educatio「教育・養育」に由来する語を組み合わせ、道徳を育てる教育を表す。
コラム
- 物語から得られる教訓も英語では moral と呼ぶが、moral education の moral は形容詞で、物語の教訓そのものを指さない。
「道徳教育」のレベル別の例文
- 中学
Schools provide moral education to help students grow into responsible adults.
- 高校・英検2級
Many educators believe moral education builds responsible citizens.
- TOEIC・ビジネス
The new policy emphasizes moral education in public schools.
- 日常会話
We need more moral education in schools.
「道徳教育」を英語にするときのよくある間違い
× morality education
道徳教育は moral education という定型表現で表します。