辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
面miàn对duì这zhè个ge决jué定dìng，她tā踌chóu躇chú了le很hěn久jiǔ。
この決定を前に、彼女は長い間躊躇した。
決断や行動の直前で気持ちが揺れ、すぐには一歩を踏み出せない状態
面miàn对duì选xuǎn择zé或huò决jué定dìng时shí不bù能néng很hěn快kuài下xià定dìng决jué心xīn，心xīn里lǐ犹yóu豫yù不bú定dìng，行xíng动dòng也yě受shòu到dào影yǐng响xiǎng
踌躇は、「踌」と「躇」から成る二音節の語で、簡体字の「踌」「躇」はそれぞれ繁体字の「躊」「躇」に対応し、両字とも「足」が意味の領域を示し、「寿」「著」が発音を示す形声字として作られたもの
面miàn对duì新xīn的de机jī会huì，他tā却què顿dùn足zú不bù前qián。
新たな機会を前に、彼は二の足を踏んでいる。
一歩を踏み出せず、前進が止まっている状態
因yīn下xià不bù了liǎo决jué心xīn或huò受shòu到dào其qí他tā原yuán因yīn影yǐng响xiǎng，停tíng在zài原yuán地dì，不bù能néng继jì续xù前qián进jìn或huò发fā展zhǎn
顿足不前は、「顿足」が地面を強く踏むこと、「不前」が前へ進まないことから成り、足を踏んで焦りながらも進めない様子を表す成語
她tā在zài签qiān字zì前qián逡qūn巡xún了le片piàn刻kè。
彼女は署名する前に少し躊躇した。
心の中で決め手を探し続け、行動に移れずに立ち止まる状態
心xīn里lǐ拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì，想xiǎng了le很hěn久jiǔ也yě没méi有yǒu马mǎ上shàng行xíng动dòng
逡巡は、「逡」が後ろへ退くこと、「巡」がめぐることを表し、気持ちが一つに定まらず同じところをめぐるような状態から成る語
他tā面miàn对duì这zhè个ge机jī会huì时shí迟chí疑yí不bú定dìng。
彼はこの機会を前にして躊躇した。
進む方向を一つに絞れず、心が揺れ続ける状態
形xíng容róng面miàn对duì事shì情qíng时shí反fǎn复fù犹yóu豫yù，不bù能néng确què定dìng自zì己jǐ的de选xuǎn择zé
迟疑不定は、「迟疑」のためらって決めかねる状態に、「不定」の心が定まらない意味を重ね、決断できずに揺れ動く様子を表す成語
面miàn对duì两liǎng个gè方fāng案àn，他tā举jǔ棋qí不bú定dìng。
二つの案を前に、彼は躊躇している。
二つの可能性の間を行き来し、行動に移れない状態
在zài几jǐ个gè选xuǎn择zé之zhī间jiān反fǎn复fù犹yóu豫yù，迟chí迟chí不bù能néng决jué定dìng
举棋不定は、「举棋」が勝負の駒を取り上げること、「不定」が置き場所を定めないことから成り、駒を進める一手を決められない状況を人の迷いに重ねた成語
