顿足不前

「顿足不前」の発音・読み方

ピンインdùn zú bù qián

「顿足不前」の意味

「顿足不前」の例文

面miàn对duì新xīn的de机jī会huì，他tā却què顿dùn足zú不bù前qián。

新たな機会を前に、彼は二の足を踏んでいる。

「顿足不前」のコアイメージコアイメージ

一歩を踏み出せず、前進が止まっている状態

「顿足不前」の中国語での定義中国語での定義

因yīn下xià不bù了liǎo决jué心xīn或huò受shòu到dào其qí他tā原yuán因yīn影yǐng响xiǎng，停tíng在zài原yuán地dì，不bù能néng继jì续xù前qián进jìn或huò发fā展zhǎn

「顿足不前」の語源語源

顿足不前は、「顿足」が地面を強く踏むこと、「不前」が前へ進まないことから成り、足を踏んで焦りながらも進めない様子を表す成語

「顿足不前」のコラムコラム

  • 顿足不前の「足」は実際の足に限らず、事業や社会の発展にも使われるため、人だけでなく物事が長く停滞している場面でも目にする表現

「顿足不前」は英語では

↑ TOPへ