识shí别bié力lì

意味

  • 名 識別力しきべつりょく

例文

孩hái子zi的de识shí别bié力lì还hái不bú够gòu强qiáng。

子どもの識別力はまだ十分に高くない。

コアイメージ

似たものの特徴を見分け、正しく分ける力

中国語での定義

根gēn据jù事shì物wù的de特tè征zhēng认rèn出chū或huò分fēn辨biàn不bù同tóng对duì象xiàng的de能néng力lì

語源

识别力は、「识别」に能力を表す「力」が付いた語で、「识别」は特徴を手がかりに物事を見分けることを表す

コラム

  • 识别力は、人の顔や音の違いだけでなく、情報の真偽や商品の本物と偽物を見分ける場面にも使われ、単に知っていることではなく見分ける能力を指す語

识shí力lì

意味

例文

他tā的de识shí力lì很hěn强qiáng,能néng迅xùn速sù看kàn清qīng问wèn题tí。

彼は判断力が高く、問題をすぐに見抜ける。

コアイメージ

物事の表面に惑わされず、本質や違いを見分ける力

中国語での定義

辨biàn别bié和hé判pàn断duàn事shì物wù本běn质zhì、真zhēn伪wěi或huò对duì错cuò的de能néng力lì

語源

识力は、「识」が物事を知る・見分ける意味を、「力」がその能力を表し、物事を識別して判断する力を組み合わせた語

コラム

  • 「识力」は目のよさを表す「视力」と違い、見た情報から問題の本質や正しさを見分ける知的な力を指す語

判pàn断duàn力lì

意味

例文

人rén在zài压yā力lì下xià也yě要yào保bǎo持chí判pàn断duàn力lì。

人はプレッシャーの下でも判断力を保たなければならない。

コアイメージ

目の前の事実から状況を見極め、取るべき行動を選ぶ力

中国語での定義

从cóng事shì实shí和hé情qíng况kuàng中zhōng看kàn清qīng问wèn题tí,并bìng选xuǎn择zé应yīng采cǎi取qǔ行xíng动dòng的de能néng力lì

語源

判断力は、物事を見分けて決める「判断」に、能力を表す「力」が結びついた複合語で、考えた結果を行動の選択につなげる意味になる

コラム

  • 中国語の「判断力」は、知識の多さそのものではなく、知識や状況を使って選択する能力を表し、「提高判断力」のように伸ばせる能力として扱われる

辨biàn别bié力lì

意味

  • 名 判別力はんべつりょく
  • 名 識別力しきべつりょく
  • 名 鑑別力かんべつりょく

例文

这zhè种zhǒng仪yí器qì的de辨biàn别bié力lì很hěn强qiáng。

この種の機器の判別力は高い。

コアイメージ

細かな違いをとらえて、正しく区別する能力

中国語での定義

分fēn清qīng相xiāng近jìn的de人rén、事shì物wù或huò信xìn息xī之zhī间jiān差chā别bié的de能néng力lì

語源

辨别力は、「辨别」が見分けて区別することを表し、「力」がその能力を表す組み合わせ

コラム

  • 人の判断だけでなく、機械や測定器についても使われ、数値が近い対象をどれだけ区別できるかという性能を表すことがある

「識別力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ