辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
校jiào勘kān者zhě发fā现xiàn了le几jǐ处chù讹é脱tuō。
校訂者は数か所の誤脱を発見した。
書き写しや印刷の過程で、本文に誤りと欠落が入り込んだ状態
文wén字zì在zài抄chāo写xiě、刻kè印yìn或huò排pái印yìn等děng过guò程chéng中zhōng发fā生shēng错cuò误wù或huò遗yí漏lòu的de现xiàn象xiàng
讹脱は、誤りや変化を表す「讹」と、文字や文が抜けることを表す「脱」から成り、文献の本文に生じた誤りと欠落をまとめて表す複合語
这zhè部bù古gǔ籍jí传chuán抄chāo多duō次cì，难nán免miǎn有yǒu讹é夺duó。
この古典籍は何度も書き写されており、誤脱が避けられない。
伝写された本文に、文字の取り違えや抜け落ちが入り込んだ状態
古gǔ籍jí、文wén献xiàn等děng在zài传chuán抄chāo、刊kān刻kè过guò程chéng中zhōng出chū现xiàn的de文wén字zì错cuò误wù和hé脱tuō漏lòu
讹夺は、「讹」と「夺」を組み合わせた語で、「讹」は文字が誤って変わること、「夺」は文字が抜け落ちることを表し、写本や古籍の本文に生じる乱れをまとめた表現
校jiào对duì时shí发fā现xiàn这zhè页yè有yǒu一yí处chù脱tuō误wù。
校正の際、このページに一か所の脱誤が見つかった。
文字が抜けたり誤ったりして、正しい文章の流れが崩れる状態
文wén字zì、内nèi容róng等děng有yǒu遗yí漏lòu或huò错cuò误wù的de地dì方fāng
脱误は、文字などが抜け落ちる「脱」と、書き誤りや印刷の誤りを表す「误」を組み合わせ、文章の脱落と誤りをまとめて表す語
校jiào对duì时shí要yào注zhù意yì错cuò漏lòu。
校正の際は誤脱に注意しなければならない。
確認すべき内容が正しくそろっていない状態を表すイメージ
指zhǐ内nèi容róng不bú正zhèng确què或huò不bù完wán整zhěng，包bāo括kuò出chū现xiàn错cuò误wù和hé遗yí漏lòu重zhòng要yào信xìn息xī。
错漏は、「错」と「漏」という意味の近い語素を組み合わせた複合語で、「错」は内容の誤り、「漏」は必要な内容の欠落を表す
