讹夺

「讹夺」の発音・読み方

ピンインé duó

「讹夺」の意味

「讹夺」の例文

这zhè部bù古gǔ籍jí传chuán抄chāo多duō次cì，难nán免miǎn有yǒu讹é夺duó。

この古典籍は何度も書き写されており、誤脱が避けられない。

「讹夺」のコアイメージコアイメージ

伝写された本文に、文字の取り違えや抜け落ちが入り込んだ状態

「讹夺」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ籍jí、文wén献xiàn等děng在zài传chuán抄chāo、刊kān刻kè过guò程chéng中zhōng出chū现xiàn的de文wén字zì错cuò误wù和hé脱tuō漏lòu

「讹夺」の語源語源

讹夺は、「讹」と「夺」を組み合わせた語で、「讹」は文字が誤って変わること、「夺」は文字が抜け落ちることを表し、写本や古籍の本文に生じる乱れをまとめた表現

「讹夺」のコラムコラム

  • 「讹夺」は日常の単純な打ち間違いよりも、古籍や文献を何度も写す中で生じた本文の乱れを指すことが多く、校勘や古典研究で見かける語
↑ TOPへ