讹脱

「讹脱」の発音・読み方

ピンインé tuō

「讹脱」の意味

「讹脱」の例文

校jiào勘kān者zhě发fā现xiàn了le几jǐ处chù讹é脱tuō。

校訂者は数か所の誤脱を発見した。

「讹脱」のコアイメージコアイメージ

書き写しや印刷の過程で、本文に誤りと欠落が入り込んだ状態

「讹脱」の中国語での定義中国語での定義

文wén字zì在zài抄chāo写xiě、刻kè印yìn或huò排pái印yìn等děng过guò程chéng中zhōng发fā生shēng错cuò误wù或huò遗yí漏lòu的de现xiàn象xiàng

「讹脱」の語源語源

讹脱は、誤りや変化を表す「讹」と、文字や文が抜けることを表す「脱」から成り、文献の本文に生じた誤りと欠落をまとめて表す複合語

「讹脱」のコラムコラム

  • 「讹脱」は内容そのものの間違いを指す語ではなく、写本や印刷物で本来の本文が乱れた箇所を指すため、古典文献の注釈や校訂の文章で見かけやすい硬い表現
↑ TOPへ