辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men立lì下xià了le誓shì约yuē。
彼らは誓いを交わした。
言葉にした約束を、破れない決まりとして結ぶイメージ
用yòng庄zhuāng重zhòng的de话huà作zuò出chū的de、表biǎo示shì一yí定dìng会huì遵zūn守shǒu的de约yuē定dìng
誓约は、「誓」が言葉で固く誓うことを示し、「约」がもとは糸で結ぶことから約束や取り決めを表すことから成る複合語
我wǒ们men要yào遵zūn守shǒu彼bǐ此cǐ的de约yuē言yán。
私たちは互いの約束を守らなければならない。
口にした約束を、あとで守るべきものとしてとらえるイメージ
双shuāng方fāng约yuē定dìng要yào遵zūn守shǒu的de话huà
约言は、「约」の結び固める意味と「言」の発言を組み合わせ、口にした内容を守る約束を表す複合語
双shuāng方fāng正zhèng式shì签qiān订dìng了le盟méng约yuē。
双方は正式に盟約を結んだ。
当事者どうしが強い誓いによって結び付き、互いの責任を受け入れる正式な約束
两liǎng个gè或huò多duō个gè当dāng事shì方fāng为wèi确què定dìng共gòng同tóng遵zūn守shǒu的de事shì项xiàng和hé各gè自zì承chéng担dān的de责zé任rèn而ér正zhèng式shì订dìng立lì的de协xié议yì
盟约は、「盟」が血を入れた器に関わる古い形から誓いを表し、「约」が糸へんと読みを示す「勺」を組み合わせた字で、糸で物をまとめることから約束の意味を持つため、誓いによる結び付きを表す語として成り立つ
他tā们men遵zūn守shǒu当dāng年nián立lì下xià的de盟méng誓shì。
彼らはかつて立てた誓約を守っている。
二者が破らないと固く取り決めた、重みのある約束のイメージ
郑zhèng重zhòng地dì约yuē定dìng彼bǐ此cǐ要yào遵zūn守shǒu的de承chéng诺nuò，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò较jiào正zhèng式shì的de场chǎng合hé
盟誓は、「盟」と「誓」を重ねた語で、「盟」は古く血を用いて結ぶ固い約束や同盟、「誓」は言葉で固く約束することを表し、重ねて破りにくい厳かな誓約を表す語
两liǎng国guó正zhèng式shì结jié盟méng。
両国は正式に同盟を結んだ。
共通の目的を持つ者どうしが、正式な誓約によって一つに結びつくイメージ
不bù同tóng的de国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò团tuán体tǐ为wèi了le共gòng同tóng的de利lì益yì或huò目mù标biāo，通tōng过guò正zhèng式shì约yuē定dìng建jiàn立lì的de联lián合hé关guān系xì，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng约yuē定dìng
盟は、古い字形で、下の「皿」に血を盛り、上の日月（明）を誓いの証とする形から生まれた会意字で、血を交わす誓約を表したもの
