佩pèi饰shì

意味

例文

她tā喜xǐ欢huān佩pèi戴dài精jīng美měi的de佩pèi饰shì。

彼女は美しい装身具を身につけるのが好きだ。

コアイメージ

身体や衣服に添えて、見た目を整える飾りのイメージ

中国語での定義

佩pèi戴dài在zài身shēn上shàng或huò衣yī服fú上shàng,用yòng来lái增zēng加jiā装zhuāng饰shì效xiào果guǒ的de物wù品pǐn

語源

佩饰は、古くから身につける玉などを指した「佩」に、飾りや装飾を表す「饰」が結びつき、身につける装飾品を表す語

コラム

  • 中国の衣装紹介で「佩饰」とあれば、衣服そのものではなく、衣装に合わせて使う首飾り・耳飾り・帯飾りなどを指すことが多い

装zhuāng饰shì品pǐn

意味

例文

他tā在zài商shāng店diàn买mǎi了le一yí件jiàn漂piào亮liàng的de装zhuāng饰shì品pǐn。

彼は店で美しい装飾品を一つ買った。

コアイメージ

人や場所の外見に彩りを加えるために添えられる品のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú装zhuāng扮bàn人rén或huò装zhuāng点diǎn地dì方fāng、使shǐ外wài表biǎo更gèng好hǎo看kàn的de物wù品pǐn

語源

装饰品は、飾ることを表す「装饰」に物を表す「品」を組み合わせた語で、飾りとして用いる物全般を指す形になった語

コラム

  • 饰品は身につける小物を指すことが多いのに対し、装饰品は家具や室内を飾る物にも使えるため、前者より広い場面で使われる語

饰shì件jiàn

意味

  • 名 装飾品そうしょくひん

例文

展zhǎn柜guì里lǐ的de饰shì件jiàn让ràng房fáng间jiān更gèng有yǒu特tè色sè。

展示ケースの中の装飾品が部屋をより個性的にしている。

コアイメージ

実用の本体に添えて、外観を整える付属品

中国語での定義

加jiā在zài物wù品pǐn或huò空kōng间jiān上shàng,用yòng来lái改gǎi善shàn外wài观guān的de装zhuāng饰shì物wù或huò装zhuāng饰shì部bù件jiàn

語源

饰件は、装飾を意味する「饰」に、物品や部品を数える「件」が続く語で、装飾のために加える物を表す構成

コラム

  • 商品カタログや内装の説明で饰件とあれば、身につける飾りに限らず、家具や設備などの外側に加える装飾パーツを指すことが多い

装zhuāng饰shì物wù

意味

  • 名 飾り物かざりもの
  • 名 装飾品そうしょくひん
  • 名 飾りかざり

例文

这zhè些xiē装zhuāng饰shì物wù摆bǎi在zài客kè厅tīng里lǐ。

これらの飾り物は居間に置かれている。

コアイメージ

空間や物に、実用とは別の見た目の彩りを添えるもの

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng饰shì房fáng间jiān、场chǎng所suǒ或huò其qí他tā物wù品pǐn,使shǐ它tā们men看kàn起qǐ来lái更gèng漂piào亮liàng的de东dōng西xī

語源

装饰物は、装飾することを表す「装饰」に「物」を組み合わせた語で、「装饰」は物を整えて美しく見せること、「物」はそのために使う対象を表す

コラム

  • 「装饰物」は部屋・店・服・祝祭の場などに広く使える語で、特定の種類に限らない一方、実用品としての機能より見た目を整える役割に重点がある

「装飾品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ