背の高さ

个gè子zi

意味

  • 名 背の高させのたかさ
  • 名 身長
  • 名 体格
个子のイラスト

例文

他tā的de个gè子zi是shì180厘lí米mǐ。

彼の背の高さは180センチです。

她tā虽suī然rán个gè子zi矮ǎi，但dàn跑pǎo得dé很hěn快kuài。

彼女は背は低いが、走るのがとても速い。

コアイメージ

人を見たときに受ける高さの全体的な印象

関連語

↔︎ (名) 高gāo个gè子zi：背の高い人

使い方

類義語との違い

个gè子zi: その人の背の高さの印象や見た目の高さ
身shēn高gāo: 身長をセンチなどの数値で示したもの
个gè头tóu: 身長や体の大きさを示す口語的な言い方
身shēn材cái: 体全体の形やプロポーションを表す言葉

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái指zhǐ人rén的de身shēn高gāo或huò体tǐ型xíng大dà小xiǎo，强qiáng调diào高gāo矮ǎi的de总zóng体tǐ印yìn象xiàng。

語源

「个子」は「个」（一つの個体を指す語）と「子」（名詞化や小称を示す接尾語）が結びついてできた語で、個人の高さや体格の概念を一語で表すようになった。

コラム

  • 「个子」は外見の高さの印象を伝える表現として使われ、正確な身長を伝えたいときは「身高」を使うほうが自然で、日常会話では「他个子高」「她个子不高」のように述べることが多い。

「背の高さ」は中国語で何と言う？

人の「背の高さ」を表す最も一般的な中国語は「个子」です。日常会話で「背が高い」「背が低い」と言いたいときは、「个子很高」や「个子很矮」のようにこの語を使って表現します。体つきや体格全般を指すこともありますが、基本的には身長の話題で幅広く使われる標準的な単語です。

使い分け

  • 个子

    日常会話で人の背の高さや体格を指す最も自然な語です。「个子高」「个子矮」のように身長の上下を表す際によく使われます。

    他个子很高，常常打篮球。

    彼は背が高く、よくバスケットボールをしています。

よくある間違い

  • ✕ 他的身体很高。

    ○ 他的个子很高。

    「身体」は健康状態や肉体そのものを指し、背の高さを表す際には使えないため「个子」を用います。

「背の高さ」のよくある質問

Q. 「背の高さ」を尋ねる表現は？
相手の背の高さを尋ねるときは「你多高？（どれくらい背がありますか）」と直接聞くのが一般的です。より丁寧に数値を尋ねたい場合は「你的身高是多少？」と表現することもできます。
Q. 「个子」と「高」の使い分けは？
背の高さを名詞として話題にするときは「个子」を主語にして「他个子高」と言えますが、単に述語として「他很高（彼は背が高い）」と「高」だけで済ませることも非常に多く自然です。

「背の高さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ