长cháng条tiáo

意味

  • 形 細長いほそながい

例文

我wǒ们men买mǎi了le一yì张zhāng长cháng条tiáo桌zhuō。

私たちは細長いテーブルを一台買った。

コアイメージ

幅を抑えたまま、一方向へ長く伸びた形

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ狭xiá长cháng,长cháng度dù比bǐ宽kuān度dù大dà得dé多duō

語源

长条は、「长」という長さを表す字と、細長いものを表す「条」が合わさった語で、長さの際立つ帯状の外形を表す

コラム

  • 中国語の商品説明では、「长条」は机だけでなく、クッションや照明などの名前にも入り、同じ種類の品の中から細長い形のものを示す表現になる

狭xiá长cháng

意味

  • 形 細長いほそながい

例文

这zhè是shì一yì条tiáo狭xiá长cháng的de走zǒu廊láng。

これは細長い廊下です。

コアイメージ

幅がせまく、長さの方向にすっと伸びた形のイメージ

中国語での定義

形xíng状zhuàng的de宽kuān度dù小xiǎo而ér长cháng度dù大dà,显xiǎn得de又yòu窄zhǎi又yòu长zhǎng

語源

狭长は、「狭」が幅のせまさを、「长」が長さを表し、二つを組み合わせて幅に比べて長く伸びた形を表す語

コラム

  • 狭长は廊下や土地、部屋など空間の形を表すことが多く、物の細さを強く表す「细长」と比べると、幅のせまさに焦点がある語

纤xiān长cháng

意味

  • 形 細長いほそながい

例文

她tā的de手shǒu指zhǐ纤xiān长cháng而ér灵líng活huó。

彼女の指は細長くて器用だ。

コアイメージ

細い線がすっと長く伸びた形

中国語での定義

形xíng状zhuàng细xì而ér长zhǎng,常cháng用yòng来lái形xíng容róng手shǒu指zhǐ、手shǒu臂bì、身shēn材cái等děng

語源

纤长は、「纤」が細い糸のように細いことを表し、「长」が長さを表す組み合わせで、細く長い姿を表す語

コラム

  • 「细长」が物の形を幅広く表せるのに対し、「纤长」は人の指や手足、姿など、細さにしなやかさや優美さが感じられる対象に使われやすい語

细xì长cháng

意味

  • 形 細長いほそながい
  • 形 長細いながほそい
  • 形 ひょろ長いひょろながい

例文

这zhè条tiáo鱼yú的de身shēn体tǐ很hěn细xì长cháng。

この魚の体はとても細長い。

コアイメージ

幅が細く、長さが目立つ形に視線が伸びるイメージ

中国語での定義

形xíng状zhuàng细xì而ér且qiě长zhǎng,长cháng度dù明míng显xiǎn超chāo过guò宽kuān度dù

語源

细长は、「细」の細いという意味と「长」の長いという意味を組み合わせ、細く長い形を表す複合語

コラム

  • 「长」は長さだけを表すのに対し、「细长」は細さとの組み合わせまで伝えるため、魚の体、枝、首、指など細く伸びたものの形を述べるときに使われる

瘦shòu长cháng

意味

  • 形 細長いほそながい
  • 形 すらりと背が高いすらりとせがたかい

例文

她tā有yǒu一yì张zhāng瘦shòu长cháng的de脸liǎn。

彼女は細長い顔をしている。

コアイメージ

細さが目立ち、横幅より縦の伸びが強く感じられる姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn又yòu瘦shòu又yòu长zhǎng,显xiǎn得de细xì而ér高gāo或huò细xì而ér窄zhǎi

語源

瘦长は、「瘦」の細さと「长」の長さを組み合わせ、体つきや顔などが細く長く見えることを表す複合語

コラム

  • 「瘦长」と「瘦高」は似ているが、「瘦长」は顔や手足などの形にも使われ、「瘦高」は主に人の身長を含む体つきに使われる表現

「細長い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ