辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
清qīng明míng节jié，人rén们men常cháng在zài墓mù前qián烧shāo纸zhǐ。
清明の日には、人々はよく墓前で紙銭を焼く。
紙の供え物を火で燃やし、死者を祭る場面
祭jì拜bài死sǐ者zhě时shí焚fén烧shāo纸zhǐ钱qián等děng纸zhǐ制zhì供gòng品pǐn
烧纸は、「烧」と「纸」という二つの語素からでき、「烧」が火で燃やす行為、「纸」がその対象となる紙銭を示す複合語
他tā们men在zài墓mù前qián烧shāo冥míng币bì。
彼らは墓前で紙銭を燃やした。
亡くなった人に届けるための、あの世向けの紙のお金
祭jì祀sì或huò安ān葬zàng亡wáng者zhě时shí焚fén烧shāo的de纸zhǐ制zhì钱qián币bì，象xiàng征zhēng给gěi亡wáng者zhě在zài阴yīn间jiān使shǐ用yòng的de钱qián
冥币は、「冥」が死者の世界や暗い世界、「币」が貨幣を表し、死者の世界で使う貨幣という意味を組み合わせた語
人rén们men把bǎ冥míng纸zhǐ烧shāo给gěi去qù世shì的de亲qīn人rén。
人々は亡くなった家族に紙銭を焼いて供える。
現世の金銭や品物を紙で表し、死者に供えるイメージ
祭jì祀sì亡wáng人rén时shí烧shāo给gěi亡wáng人rén的de各gè种zhǒng纸zhǐ制zhì供gòng品pǐn
冥纸は、「冥」が死者の世界を、「纸」が紙という材料を表す複合語で、死者のために用意する紙製の供え物を表す語
清qīng明míng节jié，人rén们men会huì烧shāo冥míng钱qián祭jì祀sì祖zǔ先xiān。
清明節には、人々は冥銭を焼いて祖先を祭る。
死者のいる冥界へ届ける金銭を、紙に託したものというイメージ
祭jì祀sì祖zǔ先xiān或huò亡wáng故gù的de人rén时shí烧shāo给gěi他tā们men的de纸zhǐ制zhì钱qián币bì，认rèn为wéi可kě以yǐ送sòng到dào阴yīn间jiān使shǐ用yòng
冥钱は、「冥」が暗い死後の世界や冥界を指し、「钱」が金銭を指す組み合わせで、冥界で使う金銭という意味から、供え物として焼く紙の金銭を表す語になったもの
清qīng明míng节jié，人rén们men给gěi祖zǔ先xiān烧shāo纸zhǐ钱qián。
清明節には、人々は先祖のために紙銭を燃やす。
紙のお金を、亡くなった人のために用意して送るイメージ
在zài祭jì祀sì活huó动dòng中zhōng烧shāo给gěi死sǐ者zhě的de、用yòng纸zhǐ做zuò成chéng钱qián的de样yàng子zi的de物wù品pǐn
纸钱は、「纸」の紙と「钱」のお金を結びつけた語で、紙をお金の形にした供え物を指す成り立ち
祭jì拜bài祖zǔ先xiān时shí，人rén们men会huì烧shāo金jīn纸zhǐ。
先祖を祭るとき、人々は金紙を燃やす。
紙を、あの世や神仏に届ける供え物へ見立てる働き
祭jì祀sì时shí烧shāo给gěi神shén明míng或huò祖zǔ先xiān的de纸zhǐ制zhì供gòng品pǐn，通tōng常cháng呈chéng金jīn色sè
金纸は、「金」が表す金色や貴重さと、「纸」が表す紙を組み合わせ、燃やして神仏や祖先に捧げる紙製の供え物を表す複合語
祭jì祀sì时shí，人rén们men会huì烧shāo火huǒ纸zhǐ。
祭祀のとき、人々は紙銭を燃やす。
燃やす目的が先に立つ紙という、用途を中心にしたイメージ
用yòng于yú祭jì祀sì焚fén烧shāo的de纸zhǐ钱qián，也yě可kě以yǐ指zhǐ容róng易yì点diǎn燃rán、用yòng来lái引yǐn火huǒ的de纸zhǐ
火纸は、「火」と「纸」から成る複合語で、火で燃やす紙、または火をつけるための紙という用途をそのまま表す成り立ち
