辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā从cóng不bù把bǎ泥ní猪zhū瓦wǎ狗gǒu放fàng在zài眼yǎn里lǐ。
彼は卑しい人など、決して相手にしなかった。
壊れやすく価値の低い作り物を、人にたとえて見下すイメージ
指zhǐ身shēn份fèn卑bēi微wēi、举jǔ止zhǐ粗cū野yě的de人rén
泥猪瓦狗は、「泥猪」と「瓦狗」という、泥や瓦で作った粗末な動物を表す語を組み合わせた成語で、実物の動物ではなく、卑しく粗野な人をたとえる表現になったもの
我wǒ们men不bù应yīng把bǎ穷qióng人rén看kàn作zuò泥ní猪zhū疥jiè狗gǒu。
私たちは貧しい人を下賤な人と見なしてはならない。
泥にまみれ、皮膚病にもかかった家畜のように、人をひどく低く見るイメージ
形xíng容róng被bèi轻qīng视shì、身shēn份fèn低dī下xià而ér且qiě行xíng为wéi粗cū野yě的de人rén
泥猪疥狗は、「泥猪」を泥まみれの豚、「疥狗」を疥癬にかかった犬という意味で並べ、見た目の悪い家畜を人にたとえた成語
他tā是shì个gè大dà老lǎo粗cū，不bù懂dǒng这zhè些xiē礼lǐ节jié。
彼は無学者で、こうした礼儀を知らない。
文化的な知識や人づきあいの作法が足りず、言動に無骨さが出る人のイメージ
指zhǐ受shòu教jiào育yù少shǎo、没méi有yǒu多duō少shǎo文wén化huà修xiū养yǎng，待dài人rén处chǔ事shì不bú够gòu文wén雅yǎ的de人rén
大老粗は、無教養で粗野な人を表す名詞「老粗」をもとに、「大」でその性質の強さを示した口語語彙で、洗練されていない人物を表す形
他tā虽suī然rán是shì个gè粗cū人rén，却què很hěn讲jiǎng礼lǐ貌mào。
彼は粗野な人だが、とても礼儀正しい。
人のふるまいに細やかさや上品さが欠け、ざっくりして見えるイメージ
指zhǐ文wén化huà和hé教jiào养yǎng较jiào少shǎo、言yán行xíng不bú够gòu文wén雅yǎ的de人rén
粗人は、「粗」が米を示す「米」と音を表す部分から成り、もとの粗い米という意味から粗雑で洗練されていないという意味へ広がり、「人」と合わせてできた語
他tā没méi读dú过guò多duō少shǎo书shū，是shì个gè老lǎo粗cū。
彼はあまり本を読んだことがなく、無学な人だ。
学びや教養が少なく、言動に粗さが出る人のイメージ
指zhǐ文wén化huà水shuǐ平píng较jiào低dī、举jǔ止zhǐ较jiào粗cū俗sú的de人rén
老粗は、「老」が年齢ではなく性質や程度を表す語として「粗」に結びつき、教養が少なく粗野な人を指す複合語
